Finnekjerringer på Østlandet

Etter å ha skummet gjennom bind 1-3 av Gamalt fraa Numedal av Tov Flatin har jeg funnet to fortellinger der det opptrer "finnekjerringer". Jeg antar at det her kan dreie seg om samiske kvinner. Jeg har ikke funnet noe mannlig motstykke.

Den første fortellingen handler om Lars Olson Trollerud som hadde vært på hestehandel og drukket seg full. Handlingen i fortellingen begynner når han er på vei hjem:

Bannskap og blod

Jeg fortsetter min lille føljetong om Gamalt fraa Numedal. Under overskriften "Trolldom" fortelles det om folk som "kunde noko av kvart" eller "som kunde lite meir enn andre". Det later til at det å kunne stoppe blødninger var en del av standardreportoaret til disse lokale spesialistene. F.eks ble blod ofte stoppet ved at det ble lest over blødningen, dvs at de sa frem noe som kan beskrives som en bønn, en velsignelse/forbannelse, et formular eller et vers. Hvordan man stoppet blodet var også avhengig av hvorvidt den som blødde hadde bannet i det vedkommende skar seg. Hvis den blødende hadde bannet skulle følgende vers leses:

Statt blo
som den man i helvede sto'.
O' vil dè ikkje staa i Gu's navn.
so statt i Fa'ns navn.
I navne aat Faderen, Sønnen o' Den helligaand. (Flatin 1916:20)

Trollmannens læregutt og trollkjerringas tjenestejente

"Trollmannens læregutt", opprinnelig(?) diktet "Der Zauberlehrling" av Goethe, er en fortelling om ulydighet og overmot. Plottet, som har fått en rekke tolkninger, går ut på at trollmannen setter sin læregutt til å utføre et arbeid på en viss måte. Læregutten finner denne måten lite hensiktsmessig, og overprøver trollmannens påbud ved å gjøre det på sin egen måte. Læregutten setter i sving krefter han ikke er i stand til å kontrollere, og resultatet er katastrofalt. I Disneys versjon av Trollmannens læregutt er Mikke læregutten, og katastrofen kommer i form av en oversvømmelse. I denne versjonen der det bibelske referanser til både syndefloden og Moses som deler Sivsjøen.

I Gamalt fraa Numedal (nærmere presentert i tidligere innlegg) gjengir Tov Flatin (1918:71) en fortelling fra Svene i Flesberg kommune med det samme motivet, bare kjønnsaspektet er forandret.

Trollkjerringer i Flesbergs kirker

I mitt doktorgradsprosjekt arbeider jeg blant annet med trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Dette arbeidet har har også vakt min interesse for trolldom i nyere tid. Jeg vil her presentere noen fortellinger fra kommunen jeg kommer fra, Flesberg i Buskerud.